What can
I do for you?
Tech Editing

Multi-lingual

I specialise in working with non-native English speakers. Having lived and worked abroad, I understand the challenges that come from working in a language that isn't your first. I work with patterns in English, German, Swedish, French, Italian, Dutch and more.

Skilled

Durham University mathematics graduate
5 years working in technical communication at a software company
Working with knitting and crochet designers professionally since October 2015
 

Passionate

As well as being a total yarn head, I'm an absolute nerd when it comes to knitting & crochet patterns. Whether it is style guides, information architecture, lace charting, or working out how to describe a new technique in 10 words or less, I love all of it. I really want to do this work for you!

  • Jem Arrowsmith
    I want to thank you for all of your help with my patterns, I have been really impressed with your service and advice and I won't hesitate to recommend your services to other designers.
    Jem Arrowsmith
    Under the Olive Tree knits
  • Julia Adams
    Thank you for getting my instructions really easy to understand. I get really good feedback: 'Julia’s pattern and instructions are SO clear and well written ... [her] instructions were a dream'
    Julia Adams
    Julia Adams Designs
  • Anna Friberg
    My customers have often given me feedback that my patterns are well written and I have James to thank for that. He does find everything with his eagle eyes!
    Anna Friberg
    Knitway Sweden
  • Sabrina Schumacher
    I have learned a lot by working with you, which in turn has a positive effect on my pattern writing style. You see things others can't and your communication is clear and transparent.
    Sabrina Schumacher
    donnarossa
  • Rike Pacholleck
    Your feedback was wonderfully clear and well formulated and factually perfect! (Translated from German)
    Rike Pacholleck
    rosa p.
  • Heike Campbell [Ravelry]
    The quality of my patterns has improved considerably with your editing. There are almost no enquiries asking for help with the instructions.
    Heike Campbell [Ravelry]
    Heike Campbell Designs
  • Claudia Eisenkolb
    It's always a pleasure to work with you, your expertise is highly appreciated.
    Claudia Eisenkolb
    Himawari Knits
  • Jana Huck
    I appreciate to no end that you are always happy to answer my many questions. It is fun to work with you.
    Jana Huck
    Janukke Strickdesign
  • Zsuzsanna Orthodoxou
    Everything was very clear. Thank you again for the always thorough editing!
    Zsuzsanna Orthodoxou
    Zsuzsanna Orthodoxou Designs
  • Yuki Ueda
    I learn a lot from your editing every time. Thank you so much!
    Yuki Ueda
    YUKnits

GET IN TOUCH

I'm currently accepting new clients, so whether you're an experienced designer, new to working with a tech editor, or new to designing as a whole - pop me a message and I'll help you take the next step.