ÉDITION TECHNIQUE

La collaboration d'équipe

Vous mettez tout votre cœur dans votre métier ; je m'assure que tout le monde le voir au mieux. Nous travaillons ensemble, chacun apportant ses propres forces, pour que votre patron soit le meilleur possible. Vous créez la conception ; je m'assure que votre patron la rend justice. Et chaque patron sur lequel nous travaillons fait de moi un meilleur éditeur pour vous, et fait de vous une meilleure conceptrice / un meilleur concepteur.

Adaptabilité

J'ai travaillé avec une variété de clients, chacun avec ses propres exigences. Êtes-vous un:

  • Concepteur indépendant ou Conceptrice indépendante?
  • Publication imprimée?
  • Magazine en ligne?
  • Auteur de livre de technique et de modèle?

Si c'est le cas, j'ai de l'expérience avec d'autres personnes comme vous et je suis prêt à vous aider.

Ce qu'une cliente dit

Depuis que je travaille avec toi, j'ai des testeurs et testeuses heureux, et des patrons précis. (Since working with you I’ve had happy test knitters and accurate patterns.)

Janukke Strickdesign

Consultez l’étude de cas de Janukke Strickdesign pour en savoir plus sur la manière dont nous travaillons ensemble.(PDF, 500 mots en anglais, 1,8 Mo)

Et maintenant, les détails

échantillon
cela correspond-il à vos schémas et à votre nombre de mailles et rangs ?
tailles de vêtement
correspondent-elles à votre schéma, et sont-elles raisonnables ?
tableaux
correspondent-ils aux instructions, ont-ils une clé complète ?
directives
sont-elles claires, cohérentes et lisibles ?
images
est-ce que vous voyez ce que vous obtenez ?
disposition
savent-ils où regarder et ce que tout signifie ?

Ensuite, je vous donnerai un retour complet et approfondi, avec des explications claires et des suggestions, le cas échéant. Vous aurez tout ce dont vous avez besoin pour transformer votre modèle et vous sentirez confiant de l’envoyer dans le monde.

Travailler dans plusieurs langues

Je me spécialise dans le travail avec des anglophones non natifs. Ayant vécu et travaillé à l'étranger, je comprends les défis qui découlent du fait de travailler dans une langue qui n'est pas votre première. Je travaille avec des patrons en anglais, allemand, suédois, français, italien, néerlandais et autres.

Combien de temps faut-il ?

Le temps nécessaire pour préparer un modèle variera évidemment, mais mon objectif est de vous revenir avec une édition dans les 10 jours ouvrables. Je confirmerai tous les délais avec vous au fur et à mesure, et si vous avez une échéance fixe à laquelle vous travaillez, signalez-le-moi dès que possible pour que la livraison finale soit effectuée à temps.

Combien ça coûte ?

Mon tarif est de 32 GBP (environ 36 €) par heure, facturé par incréments de 0,1 heure.

  • Jem Arrowsmith
    Je tiens à vous remercier pour toute votre aide avec mes modèles, j'ai été vraiment impressionné par votre service et vos conseils et je n'hésiterai pas à recommander vos services à d'autres concepteurs et conceptrices. (I want to thank you for all of your help with my patterns, I have been really impressed with your service and advice and I won't hesitate to recommend your services to other designers.)
    Jem Arrowsmith
    Under the Olive Tree knits
  • Julia Adams
    Merci d'avoir rendu mes instructions vraiment faciles à comprendre. Je reçois de très bons commentaires: «Le modèle et les instructions de Julia sont SI clairs et bien écrits ... [ses] instructions étaient délicieuses» (Thank you for getting my instructions really easy to understand. I get really good feedback: 'Julia’s pattern and instructions are SO clear and well written ... [her] instructions were a dream')
    Julia Adams
    Julia Adams Designs
  • Anna Friberg
    Mes clients me disent souvent que mes patrons sont bien écrits et je dois remercier James pour cela. Il trouve tout avec son œil de lynx ! (My customers have often given me feedback that my patterns are well written and I have James to thank for that. He does find everything with his eagle eyes!)
    Anna Friberg
    Knitway Sweden
  • Sabrina Schumacher
    J'ai beaucoup appris en travaillant avec vous, ce qui a un effet positif sur mon style d'écriture de patrons. Vous voyez des choses que les autres ne voient pas et votre communication est claire et transparente. (I have learned a lot by working with you, which in turn has a positive effect on my pattern writing style. You see things others can't and your communication is clear and transparent.)
    Sabrina Schumacher
    donnarossa
  • Rike Pacholleck
    Vos commentaires étaient merveilleusement clairs et bien formulés et matériellement parfaits! (Diene Angaben waren ganz wunderbar klar und gut formuliert und sachlich perfekt!)
    Rike Pacholleck
    rosa p.
  • Claudia Eisenkolb
    C'est toujours un plaisir de travailler avec vous, votre expertise est très appréciée. (It's always a pleasure to work with you, your expertise is highly appreciated.)
    Claudia Eisenkolb
    Himawari Knits
  • Jana Huck
    J'apprécie sans fin que vous soyez toujours heureux de répondre à mes nombreuses questions. C'est agréable de travailler avec vous. (I appreciate to no end that you are always happy to answer my many questions. It is fun to work with you.)
    Jana Huck
    Janukke Strickdesign
  • Zsuzsanna Orthodoxou
    Tout était très clair. Merci encore pour l'édition approfondie, comme toujours! (Everything was very clear. Thank you again for the always thorough editing!)
    Zsuzsanna Orthodoxou
    Zsuzsanna Orthodoxou Designs
  • Yuki Ueda
    J'apprends beaucoup de ta rédaction à chaque fois. Merci beaucoup! (I learn a lot from your editing every time. Thank you so much!)
    Yuki Ueda
    YUKnits

CONTACTEZ

J'accepte actuellement de nouveaux clients. Quel que soit votre niveau d'expérience, envoyez-moi un message et je vais vous aider à passer à l'étape suivante. Toutes les réponses seront en anglais.