Was kann ich
für Sie tun?
Technische Bearbeitung

Mehrsprachig

Mein Spezialgebiet ist die Arbeit mit nicht-englischen Muttersprachlern. Da ich im Ausland gelebt und gearbeitet habe, verstehe ich die Herausforderungen, vor denen die stehen, die sich in einer Sprache ausdrücken müssen, die nicht Ihre erste ist. Ich unterstütze Sie bei Ihren Anleitungen in Englisch, Deutsch, Schwedisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch und mehr.

Qualifiziert

Durham University Mathematik-Absolvent
5 Jahre in der technischen Kommunikation bei einem Softwareunternehmen
Professionelles Arbeiten mit Strick- und Häkeldesignern seit Oktober 2015

Leidenschaftlich

Ich bin nicht nur völlig vernarrt in Wolle, sondern auch ein absoluter Nerd, wenn es um Strick- und Häkelanleitungen geht. Egal, ob es sich um Style-Guides, Informationsarchitektur, Lace/Spitzendiagramme oder um herauszufinden, wie man eine neue Technik in 10 oder weniger Wörtern beschreibt, ich liebe alles. Genau das ist mein Ding, das Bestmögliche für Sie aus Ihrem Design herauszuholen!

  • Jem Arrowsmith
    Ich möchte mich bei Ihnen für all Ihre Hilfe bei meinen Mustern bedanken. Ich war sehr beeindruckt von Ihrem Service und Ihrer Beratung und werde Ihre Dienstleistungen ohne zu zögern anderen Designern empfehlen. (I want to thank you for all of your help with my patterns, I have been really impressed with your service and advice and I won't hesitate to recommend your services to other designers.)
    Jem Arrowsmith
    Under the Olive Tree knits
  • Sabrina Schumacher
    Ich habe durch die Zusammenarbeit mit Ihnen viel gelernt, was sich wiederum positiv auf meinen Musterschreibstil auswirkt. Sie sehen Dinge, die andere nicht können, und Ihre Kommunikation ist klar und transparent. (I have learned a lot by working with you, which in turn has a positive effect on my pattern writing style. You see things others can't and your communication is clear and transparent.)
    Sabrina Schumacher
    donnarossa
  • Rike Pacholleck
    Diene Angaben waren ganz wunderbar klar und gut formuliert und sachlich perfekt!
    Rike Pacholleck
    rosa p.
  • Claudia Eisenkolb
    Es ist immer eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Ihr Fachwissen wird sehr geschätzt. (It's always a pleasure to work with you, your expertise is highly appreciated.)
    Claudia Eisenkolb
    Himawari Knits
  • Julia Adams
    Vielen Dank, dass Sie meine Anleitungen wirklich leicht verständlich gemacht haben. Ich bekomme wirklich gutes Feedback: "Julias Muster und Anleitungen sind so klar und gut geschrieben ... [ihre] Anleitungen waren herrlich" (Thank you for getting my instructions really easy to understand. I get really good feedback: 'Julia’s pattern and instructions are SO clear and well written ... [her] instructions were a dream')
    Julia Adams
    Julia Adams Designs
  • Jana Huck
    Ich freue mich sehr, dass Sie immer gerne meine vielen Fragen beantworten. Es macht Spaß, mit Ihnen zu arbeiten. (I appreciate to no end that you are always happy to answer my many questions. It is fun to work with you.)
    Jana Huck
    Janukke Strickdesign
  • Anna Friberg
    Meine Kunden haben mir oft Feedback gegeben, dass meine Muster gut geschrieben sind und ich habe James dafür zu danken. Er findet alles mit seinen Adleraugen! (My customers have often given me feedback that my patterns are well written and I have James to thank for that. He does find everything with his eagle eyes!)
    Anna Friberg
    Knitway Sweden
  • Zsuzsanna Orthodoxou
    Alles war sehr klar. Nochmals vielen Dank für die immer gründliche Bearbeitung! (Everything was very clear. Thank you again for the always thorough editing!)
    Zsuzsanna Orthodoxou
    Zsuzsanna Orthodoxou Designs
  • Yuki Ueda
    Ich lerne jedes Mal viel von Ihrer Bearbeitung. Ich danke dir sehr! (I learn a lot from your editing every time. Thank you so much!)
    Yuki Ueda
    YUKnits

IN KONTAKT TRETEN

Ich akzeptiere derzeit neue Kunden. Egal, ob Sie ein erfahrener oder unerfahrener Designer sind, schreiben Sie mir, und wir gehen gemeinsam den nächsten Schritt. Alle Antworten werden in englischer Sprache verfasst.