Was kann ich
für Sie tun?
Technische Redaktion

Mehrsprachig

Mein Spezialgebiet ist die Arbeit mit englischsprachigen Menschen, für die diese Sprache nicht die Muttersprache ist. Da ich im Ausland gelebt und gearbeitet habe, verstehe ich die Herausforderungen für alle, die sich in einer Sprache ausdrücken müssen, die nicht ihre Erstsprache ist. Ich unterstütze Sie bei Ihren Anleitungen, die in englischer, deutscher, schwedischer, französischer, italienischer oder niederländischer Sprache oder in weiteren Sprachen verfasst sind.

Qualifiziert

Erfolgreich abgeschlossenes Mathematikstudium an der Durham University
5 Jahre in der technischen Kommunikation bei einem Softwareunternehmen
Professionelles Arbeiten mit Strick- und Häkeldesignern seit Oktober 2015

Leidenschaftlich

Ich bin nicht nur völlig vernarrt in Wolle, sondern auch ein absoluter „Nerd“, wenn es um Strick- und Häkelanleitungen geht. Egal, ob es um Style-Guides, Informationsarchitektur, oder Lace/Spitzendiagramme geht oder darum herauszufinden, wie man eine neue Technik in 10 oder weniger Wörtern beschreibt, mich begeistert all das und ich setze alles daran, das Bestmögliche aus Ihrem Design herauszuholen!

  • Rike Pacholleck
    Deine Angaben waren ganz wunderbar klar und gut formuliert und sachlich perfekt!
    Rike Pacholleck
    rosa p.
  • Claudia Eisenkolb
    Es ist immer eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Ich schätze Ihr Fachwissen sehr. (Originalzitat in englischer Sprache.)
    Claudia Eisenkolb
    Himawari Knits
  • Sabrina Schumacher
    Ich habe durch die Zusammenarbeit mit Ihnen viel gelernt, was sich wiederum positiv auf meinen Musterschreibstil auswirkt. Sie sehen Dinge, die andere nicht wahrnehmen, und Ihre Kommunikation ist klar und transparent. (Originalzitat in englischer Sprache.)
    Sabrina Schumacher
    donnarossa
  • Jana Huck
    Ich freue mich sehr, dass Sie immer gerne meine vielen Fragen beantworten. Es macht Spaß, mit Ihnen zu arbeiten. (Originalzitat in englischer Sprache.)
    Jana Huck
    Janukke Strickdesign
  • Jem Arrowsmith
    Ich möchte mich bei Ihnen für all Ihre Hilfe bei meinen Mustern bedanken. Ich war sehr beeindruckt von Ihrem Service und Ihrer Beratung und werde Ihre Dienstleistungen ohne zu zögern anderen Designern empfehlen. (Originalzitat in englischer Sprache.)
    Jem Arrowsmith
    Under the Olive Tree knits
  • Julia Adams
    Vielen Dank, dass Sie meine Anleitungen wirklich leicht verständlich gemacht haben. Ich bekomme wirklich gutes Feedback: „Julias Muster und Anleitungen sind so klar und gut verständlich geschrieben ... [ihre] Anleitungen haben einfach wunderbar funktioniert“ (Originalzitat in englischer Sprache.)
    Julia Adams
    Julia Adams Designs
  • Anna Friberg
    Meine Kunden haben mir oft Feedback gegeben, dass meine Muster gut geschrieben sind. Das habe ich James zu verdanken, der mit seinen Adleraugen einfach alles findet! (Originalzitat in englischer Sprache.)
    Anna Friberg
    Knitway Sweden
  • Mara Licole
    Ich liebe es, mit Ihnen zu arbeiten, weil Sie noch perfektionistischer sind als ich. Sie prüfen jedes kleine Detail. Ich hatte KEINE Beschwerden über jeglichen Muster, die Sie für mich überarbeitet haben. Das spart mir unglaublich viel Zeit. Noch wichtiger ist, dass die Veröffentlichung weniger Sorgen bereitet. Mit Ihren Bearbeitungen habe ich ein höheres Maß an Vertrauen, dass ich ein genaues Muster herausgebe und dafür bin ich dankbar. (Originalzitat in englischer Sprache.)
    Mara Licole
    Mara Licole Knits
  • Mélodie Massicotte [Ravelry]
    Ich wollte dir nur sagen, dass ich es liebe, mit dir zu arbeiten. Ich habe mich beim Musterschreiben wirklich verbessert, seit wir zusammenarbeiten. Danke für alles! (Originalzitat in französischer Sprache.)
    Mélodie Massicotte [Ravelry]
    Goth Witch Designs
  • Heike Campbell [Ravelry]
    Die Qualität meiner Muster hat sich durch deine Redaktion erheblich verbessert. Es gibt fast keine Anfragen, die um Hilfe bei der Anleitung bitten. (Originalzitat in englischer Sprache.)
    Heike Campbell [Ravelry]
    Heike Campbell Designs
  • Zsuzsanna Orthodoxou
    Alles war sehr klar verständlich. Nochmals vielen Dank für die immer gründliche Bearbeitung! (Originalzitat in englischer Sprache.)
    Zsuzsanna Orthodoxou
    Zsuzsanna Orthodoxou Designs
  • Yuki Ueda
    Ich lerne jedes Mal viel von Ihrer Bearbeitung. Ganz herzlichen Dank! (Originalzitat in englischer Sprache.)
    Yuki Ueda
    YUKnits

IN KONTAKT TRETEN

Derzeit kann ich keine neuen Kunden akzeptieren. Senden Sie mir eine Nachricht, um informiert zu werden, sobald sich dies ändert. Alle Antworten werden in englischer Sprache verfasst.